The deal, which was first announced last September, represents the company’s first downstream retail investment in South America