The revamped B2B portfolio marks a significant shift for du, allowing the company to offer more than just connectivity