The US wireless carrier will use Elon Musk-owned SpaceX’s Starlink satellites to provide mobile users with network access in parts of the US