The proposed tax would be payable by multinational businesses that make over $810m a year from global digital services