The partnership represents a unique experiment in applying enterprise-grade data analytics to real-time racing performance