Delivery motorcyclists have been banned from using the fast lanes in Abu Dhabi to reduce traffic violations