The case sets the stage for the upcoming trial of British hedge fund trader Sanjay Shah, the main suspect in the “cum-ex” trading scheme