The partnership seeks to advance cross-border trading between the exchanges and expand investment opportunities