The Indian-born US citizen said he was calling on member countries to replenish the bank’s Crisis Response Window, with a goal of raising $4bn