The two firms will develop AI solutions aimed at boosting weather forecasting accuracy globally and will set up an operational base and climate tech lab in Abu Dhabi