The potential deal would make the fund the third-biggest shareholder in ChinaAMC, which manages more than $248m (RMB1.8tn) in assets