The partnership will combine EVIQ’s advanced charging technologies with Apsco’s extensive network of service stations