The founder and CEO of C&B reflects on the company’s evolution, the thinking behind the new positioning, and how C&B plans to stay relevant in the changing communications landscape