The deal forms part of Mubadala Energy’s strategy to expand across the gas value chain while supporting the transition to lower-emission fuels