Carbon accounting isn’t as rigorous without strong regulations, writes Bloomberg columnist Akshat Rathi