Circularity has the potential to create substantial economic advantages, with projected yield on annual net profit gain of up to $46bn by 2030