Through careful, thoughtful management, organisations can leverage the hybrid working space to satisfy the preferences of a digital workforce