Tesla will roll out the update to 2.03 million Model S, X, 3 and Y vehicles in the US dating back to 2012