The transaction positions the ethical beauty brand for a revival amid increasing demand for sustainable and ethically produced beauty products