Ashfields Consultancies, co-founded by Hamdan Al Hudaidi and Melika Yazdjerdi, is writing a new playbook for brands and collectors in the region