This edition shifts the focus back to art and the critical questions it raises about our present, says the curator of the show