The property, set to open this year, will feature units ranging from studios to one, two, and three-bedroom apartments