The French luxury goods group will use Epic’s 3D creation tools to create immersive products and virtual experiences