The data, for US companies with market capitalization $1bn and greater, showed short sellers’ gains for 2025 through Monday at $189bn