From overcoming challenges to seizing opportunities, these influential women offer actionable advice on how young women can chart their career paths with confidence and resilience