Vista Global Holding has successfully challenged the idea of corporate ownership of private jets. Thomas Flohr, its founder and chairman, is now knocking on the door of commercial airlines and is forcing a rethink among the latter’s top-tier customers