The Japanese port city blends traditional and modern, local and international, with a diverse mix of attractions, dining, and activities