The Indian B2B digital payments company has collaborated with Visa and Citi to automate payables based in the region