Growing optimism about a long-haul revival comes with shorter flights already on the road to recovery