Pullan is taking a centuries-old auction house down a path that is fundamentally altering the way it does business