The organisations plan to integrate their technological solutions to boost the growth of the education industry