The class action lawsuit demands damages of at least $5,000 for each person affected by Google Chrome’s privacy policy