Computer games are exhilarating, and broadcasters are betting that this excitement will keep the audience glued to the screen