The Diriyah Gate project plans to turn the ancestral home of the royal family into a sprawling tourism, culture and entertainment destination