Born in Chicago in 1955, Pope Leo XIV is the first American-born pope and brings a blend of pastoral experience and institutional leadership